يعتزم مركز الترجمة والتدريب في جامعة حمد بن خليفة بدء دورة جديدة من ورش العمل المتخصصة في الترجمة التحريرية والشفوية بهدف تعزيز آفاق تنمية مهارات الأفراد والتطوير المهني والمجتمعي في جميع أنحاء المنطقة. وسوف تُعقد هذه الورش التدريبية العملية للغاية التي يقودها خبراء متمرسون خلال الفترة ما بين 28 أغسطس و31 مايو 2023، وباب التسجيل مفتوح الآن للمشاركة فيها.

Promoting individual, professional, and community development across the region, the Translation and Training Center (TTC) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) will begin a new cycle of its specialized translation and interpreting workshops. The expert-led, highly practical training sessions - now open for registration - will run continually between August 28 and May 31, 2023. 

نظمت كلية القانون بجامعة حمد بن خليفة، مؤخرًا، ندوة تناولت الإطار القانوني والقضايا الرئيسية المرتبطة باستضافة دولة قطر لمنافسات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU)’s College of Law recently organized a seminar examining the legal framework and key issues associated with Qatar’s hosting of the 2022 FIFA World Cup. 

استضافت كلية القانون بجامعة حمد بن خليفة، مؤخرًا، السفير حسن كليب، نائب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، الذي قام بزيارة عمل إلى دولة قطر التقى خلالها مع قيادات في مؤسسة قطر، ومسؤولين بارزين بوزارة التجارة والصناعة ومكتب دولة قطر لدى منظمة التجارة العالمية.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU)’s College of Law recently hosted Ambassador Hasan Kleib, Deputy Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), for a working visit with Qatar Foundation (QF) leaders, senior officials from the Ministry of Commerce and Industry (MOCI), and Qatar’s office to the World Trade Organization (WTO). 

أعلن معهد دراسات الترجمة، التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، عن فتح باب التقديم للمشاركة في المؤتمر الدولي الثاني عشر للترجمة الذي سيعقد خلال الفترة من 15 - 16 مارس 2023.

ويدعو المؤتمر، الذي يُقام تحت شعار "الترجمة والإبداع: ملتقى متعدد التخصصات"، الباحثين الذين يُدرجون الإبداع في صميم عملهم، لمشاركة خبراتهم ومعارفهم في مختلف مجالات البحوث وسياقات الممارسة على الصعيدين الإقليمي والدولي.

The Translation and Interpreting Institute (TII), part of the College of Humanities and Social Sciences (CHSS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), is accepting submissions for its 12th International Translation Conference, which will take place from March 15-16, 2023. 

شاركت الدكتورة كيم مولوني، الأستاذ المساعد بكلية السياسات العامة، في تحرير كتاب حل على قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في فئة "الشؤون العامة" على موقع أمازون Amazon.com والبالغ عددها 75 كتابًا. وتعاونت الدكتورة مولوني في تحرير 'دليل أكسفورد للسياسات العالمية والإدارة القومية'، الذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2019، مع الدكتورة ديان ستون، أستاذ الحوكمة القومية في معهد الاتحاد الأوروبي.

Dr. Kim Moloney, Assistant Professor at the College of Public Policy (CPP), is the co-editor of a book that made the Top 75 books sold among the “Public Affairs” books on Amazon.com.