تصاب واحدة من كل ثمان سيدات في العالم بسرطان الثدي (1)؛ وبالتالي فإن معظم أفراد المجتمع في العالم يتأثرون به بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق مشاهدة أحباءهم يصارعون هذا المرض.

Globally, breast cancer affects one in eight women (1); thus most people in the world have been affected either directly or indirectly by witnessing loved ones fight this disease.

عقدت كلية العلوم الصحية والحيوية بجامعة حمد بن خليفة ورشة عمل مُعتمدة من إدارة التخصصات الصحية بوزارة الصحة العامة لتدريب الأطباء على استخدام أدوات المعلوماتية الحيوية الأساسية لتحليل وتفسير التغير الجيني في الممارسة السريرية.

وهدفت الورشة، التي عُقدت بتاريخ 9 أكتوبر، إلى تأهيل المشاركين للتعرف على أدوات المعلوماتية الحيوية الأساسية واستخدامها في تحليل المتغيرات الجينية، وتعزيز القدرة على تفسيرها في سياق سريري باستخدام قواعد البيانات والمصادر والبرمجيات المتاحة.

The College of Health and Life Sciences (CHLS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) delivered a CPD-accredited workshop to train physicians on essential bioinformatic tools to analyze and interpret genetic variation in clinical practice.  

The workshop, which took place on October 9, aimed to equip participants to recognize basic bioinformatics tools and their exploitation to analyze genetic variation. Additionally, participants were able to interpret these variations in a clinical context using available databases, resources, and software.

عُيّن الدكتور أنيس بن بريك، الأستاذ المشارك والمدير المؤسس لبرنامج بحوث وتقييم السياسات الاجتماعية في كلية السياسات العامة، عضوًا في المجموعة الاستشارية البحثية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لمدة خمس سنوات. 

Dr. Anis Ben Brik, associate professor and founding director of the Program for Social Policy and Evaluation at the College of Public Policy (CPP), has been appointed a member of the Research Advisory Group of the United Nations Population Fund (UNFPA) for a period of five years. 

افتتحت كلية السياسات العامة بجامعة حمد بن خليفة السلسلة الجديدة لندوات مختبر السياسات بتاريخ 15 سبتمبر، بعقد مناقشات ركزت على "مسارات ما بعد كوفيد-19: قطر ودول الخليج وغيرها".

واستكشفت الندوة الأولى من سلسلة ندوات مختبر السياسات، التي تنظمها الكلية بالاشتراك مع كلية الدراسات الإسلامية في جامعة حمد بن خليفة، تأثير الجائحة، والدروس المستفادة منها، ونقاط الضعف الاجتماعية والاقتصادية التي كشفت عنها الأزمة. كما تطرقت الندوة إلى المستقبل والمسارات المحتملة في مرحلة ما بعد جائحة كوفيد-19 في المنطقة وخارجها.

The College of Public Policy (CPP) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) inaugurated its new Policy Lab Series on September 15 with a discussion entitled Post-COVID Pathways: Qatar, the Gulf, and Beyond.

Organized with the support of the College of Islamic Studies (CIS) and the College of Law at HBKU, the first Policy Lab explored the impact of the pandemic, the lessons learned, and the socioeconomic weaknesses the crisis has exposed. It also looked to the future and potential post-COVID pathways for the region and further afield. 

نشرت كلية العلوم الصحية والحيوية بجامعة حمد بن خليفة نتائج دراسة مشتركة حول أنماط الوصفات الطبية المضادة للاكتئاب واستخدام هذه الأدوية بدون وصفات طبية لدى سكان دولة قطر، وذلك في مجلة الطب الشخصي.

Hamad Bin Khalifa University (HBKU)’s College of Health and Life Sciences (CHLS) has published in the Journal of Personalized Medicine the findings of a joint study on antidepressant prescription patterns and off-label use in the Qatari population.