الدكتورة أمل المالكي، العميدة المؤسسة لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة: «أود أن أرحب بجميع الملتحقين حديثًا بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ومعهد دراسات الترجمة، ممن انضموا إلى مجتمع علمي قوي ومزدهر في كليةٍ تتوقع الكثير من طلابها، وتوفر لهم في نفس الوقت كل سبل التفوق الممكنة من تعليم بجودة عالمية يربطهم بالمؤسسات والجهات المؤثرة في المجتمع، وهو ما سيساعدهم على صقل مهاراتهم وشحذ هممهم داخل وخارج قاعات الدراسة، وستتاح لهم فرص عديدة للعمل على أبحاثهم ونشرها. كما يحدونا الأمل أن يتخرجوا مسلحين بالمعرفة السليمة وتطبيقاتها ومنهجياتها اللازمة في المجالات متعددة التخصصات في دراسات الترجمة والدراسات الشرق أوسطية. إن المهارات والخبرات التي يكتسبونها في جامعة حمد بن خليفة ستؤهلهم للمساهمة والتفوق في عالم يتطور بوتيرة سريعة. واليوم يستهلون رحلتهم كجزءٍ من مجتمع داعم يحفزهم على التقدّم والتطور على المستويين الشخصي والمهني.