مركز الترجمة والتدريب

مركز الترجمة والتدريب هو مركز التميز في الترجمة التحريرية والشفهية الاحترافية وخدمات الترجمة السمعية البصرية والتدريب المتخصص في جامعة حمد بن خليفة. ومنذ تأسيسه في عام 2012، نما المركز ليصبح أحد أبرز مقدمّي حلول الترجمة عالية الجودة والتطوير المهني في قطر، حيث يخدم المؤسسات الحكومية والأوساط الأكاديمية ومختلف القطاعات والمجتمع ككل.

تأسس مركز الترجمة والتدريب في الأصل ضمن معهد دراسات الترجمة، ثم تطوّر لاحقًا تحت مظلة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية. وقد بنى المركز مكانة قوية قائمة على التميز الأكاديمي والخبرة المهنية والابتكار. وفي عام 2026، أصبح المركز تابعًا بشكل مباشر لجامعة حمد بن خليفة، وهو ما يعكس تطوره المستمر ودوره الاستراتيجي المتنامي في دعم التواصل متعدد اللغات، وبناء القدرات، وتبادل المعرفة في قطر والمنطقة.

يستلهم مركز الترجمة والتدريب رسالته من الركائز التي تقوم عليها رؤية قطر الوطنية 2030، حيث يجمع بين التميز الأكاديمي والممارسة المهنية من خلال تقديم خدمات احترافية في الترجمة التحريرية والشفهية، واستشارات متخصصة، وتدريب موجّه نحو احتياجات القطاعات المهنية، بهدف تزويد الأفراد والمؤسسات بالمعرفة والمهارات والحلول اللازمة في عالم اليوم متعدد اللغات. وتُقدَّم جميع الخدمات على يد خبراء متمرسين ملتزمين بأعلى معايير الجودة والدقة والكفاءة الثقافية.

سواء كنتم تبحثون عن خدمات احترافية، أو تدريب مؤسسي متخصص، أو فرص لتطوير مسيرتكم المهنية في مجال الترجمة التحريرية والشفهية، فإن مركز الترجمة والتدريب هو بوابتكم نحو التميز والابتكار والتعلّم المستمر.

لماذا تختار مركز الترجمة والتدريب؟

• تميّز أكاديمي راسخ: كونه تابعًا لجامعة حمد بن خليفة.
• خبرة عملية: إعداد الدورات والخدمات وتقديمها من قِبل مُختصين ذوي خبرة في المجال.
• تعلّم قائم على التطبيق: من خلال نماذج واقعية وأنشطة عملية تُترجِم المعرفة إلى مهارة.
• ضمان الجودة: من خلال عمليات مراجعة دقيقة تضمن الدقة والاحترافية.
• ريادة إقليمية: خدمة قطر والمنطقة مع الإسهام في أفضل الممارسات الدولية في مجال الترجمة التحريرية والشفهية.

طوّر مهاراتك

ارتقِ بمهاراتك في الترجمة إلى مستوى احترافي من خلال المشاركة في وِرَشنا التدريبية. المقاعد محدودة!

سجّل الآن