تُزود هذه الورشة المشاركين فيها بالمهارات والمعرفة وأفضل الممارسات اللازمة للعمل كمترجمين فوريين في عدة سياقات تخصصية متنوعة.
وتقدّم تدريبًا مكثفًا على تقنيّات الترجمة الشفوية وأنواعها المختلفة (الترجمة الفورية، والتتبعيّة، والتواصليّة، والترجمة بالنظر)، كما تضع الأسس اللازمة لتطوير المهارات المتقدّمة التي يستخدمها المترجمون الفوريون باحترافية.
وتتيح الورشة للمشاركين الفرصة لحضور تدريبات في الترجمة الفورية المباشرة، مستخدمين مجموعة متنوعة من النصوص واللهجات لتطوير مهاراتهم في الترجمة الفورية، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم داخل مقصورات الترجمة الفورية.
تسلط هذه المحاضرة الضوء على أدوار ووظائف مؤسسات التعليم العالي في العمليات الدبلوماسية، حيث كانت هذه المؤسسات دائماً جزءاً من السياسات الخارجية للحكومات المحلية، أو بين الحكومات المختلفة. بالإضافة إلى ذلك، قامت برامج هوريزون 2020 التي تمولها المفوضية الأوروبية بتمويل مؤسسات التعليم العالي، في الماضي، لإجراء الأبحاث في العلوم والدبلوماسية الثقافية.
وتركز المناقشة في هذه المحاضرة على ثلاثة مجالات رئيسية:
لاحظ العديد من العلماء أن انتشار المادية أدى إلى خلق حالة من الغفلة لدى الإنسان مما جعله ينسى جوهره الروحي. وبناء على ذلك، تركز هذه المحاضرة على أهمية الجانب الروحي في الوجود الإنساني كما تسلط الضوء على فهم علماء المسلمين للنفس والروح. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد المحاضرة على ضرورة تحقيق التوازن بين متطلبات الجسد والروح لعلاج العديد من مشاكلنا النفسية.
تعقد المحاضرة باللغة العربية، مع توفر الترجمة الفورية.
يستثمر الأشخاص الناجحون علامتهم المهنية الشخصية والترويج لأنفسهم بفعالية في بيئة الأعمال المعاصرة مع توظيف وسائل التواصل الناجح والاستفادة من مؤهلاتهم الأكاديمية المختلفة.
ستساعد الورشة المشاركين في التعرف على سبل بناء الشخصية المهنية وصقلها بنجاح في بيئة الأعمال المعاصرة مع الحفاظ على أصالتها ومصداقيتها، ومناقشة بعض أفكار التسويق الذاتي الشائعة بالاستناد إلى بعض المبادئ المستعملة في العلاقات العامة الاستراتيجية، إلى جانب التعرف على نقاط القوة والضعف، وتطبيق بعض النصائح الحياتية العملية لبناء العلامة المهنية الشخصية، مع تحديد المتلقين لها والغاية من وراء ذلك.
ستتطرق الورشة لنقاش حول المصطلحات والممارسات الأساسية في مجال الاتصالات مقدمةً بذلك نظرة عامة حوله وموضحةً أبرز أفكاره، إلى جانب شرح الاختلافات بين مجال العلاقات العامة والمجالات ذات الصلة مثل التسويق والإعلانات والعلامات التجارية، وتوضيح استعمالاتها المختلفة وتأثيرها على الأعمال التجارية والمجتمع والقطاع العام.
ستثري الورشة التدريبية المقدمة بشكل تفاعلي النقاشات حول تكامل مختلف هذه المجالات في رحلتها للتواصل مع الفئات المستهدفة، وتحقيق الأهداف المؤسسية، وتشكيل الرأي العام.
استكشف بلدانًا وثقافات شتى عبر تعلم لغة جديدة
دورات اللغات للجميع:
العربية - الصينية (الماندرين) - الفرنسية - الألمانية -الإيطالية - البرتغالية - الإسبانية - التركية
دورة اللغات للكبار:
الإنجليزية - اليابانية - الكورية - الروسية
تحدث اللغة من اليوم الدراسي الأول!
باب التسجيل مفتوح الآن لدورات خريف 2022.
للمزيد من المعلومات، زوروا موقعنا:
www.tii.qa/lc
