تهدف هذه الورشة إلى تعزيز مهارات الكتابة لدى القيادات الإدارية في مختلف المؤسسات، وتساعدهم على تنفيذ مهامهم الإدارية بمهنية عالية عبر كتابة نصوص خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية والتراكيبية.
وتزود الورشة المشاركين بالمعرفة والمهارات الأساسية بشأن الصياغة الفعالة باللغة العربية، وتحرير الخطابات الرسمية والتقارير الإدارية ومحاضر الاجتماعات، بأسلوب احترافي متميّز.
تعقد الورشة باللغة العربية.
في هذه الورشة، يتدرب المشاركون على استخدام برنامج Trados Studio 2021، وهو أحد أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، التي تسهل عملية الترجمة من خلال توفير الترجمات الآلية.
تخزن تكنولوجيا الترجمة النصوص المترجمة في السابق في قاعدة بيانات جنبًا إلى جنب مع النصوص الأصلية، مما يساعد المترجمين على زيادة الإنتاجية وتحسين جودة الترجمة.
تدور المناقشات باللغتين العربية والإنجليزية.
تساعد هذه الورشة المشاركين على فهم السمات المتنوعة للنصوص القانونية والتحديات التي تواجه المترجمين المحترفين في ترجمتها، كما تُمكنهم من اكتساب وتطبيق الاستراتيجيات اللازمة للتغلب على هذه التحديات المتعلقة بالوثائق الأصلية ذات الصلة بالقانون التجاري والجنائي وقانون الأسرة.
تعقد الورشة باللغتين العربية والإنجليزية.
تسلط هذه الفعالية الضوء على المحاور الرئيسية لكتاب جديد بعنوان ’جائحة كوفيد-19 في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا‘ حرره الدكتور أنيس بن بريك. يتناول الكتاب بأسلوب نقدي الاستجابة لجائحة كوفيد-19 في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ويستكشف تأثيرها ونتائجها المحتملة في المستقبل بمنطقة تعاني بالفعل من تداعيات عقد من الانتفاضات والتحولات السياسية الفاشلة أو الصعبة، وانهيار دول، وحروب أهل
وقع الاختيار على جامعة حمد بن خليفة هذا العام لتأسيس كرسي اليونسكو الجامعي في قانون البيئة والتنمية المستدامة. يهدف برنامج كرسي اليونسكو إلى تعزيز التعاون الاستراتيجي بين منظمة اليونسكو ومؤسسات التعليم العالي في جميع أنحاء العالم المشهود لها بالكفاءة في مجال أو أكثر من مجالات منظمة اليونسكو وأنشطتها.
على الرغم من أن تخصص علم النفس المعاصر نشأ قبل حوالي قرن، إلا أن العلماء المسلمين ناقشوا قضايا في علم النفس البشري لأكثر من ألف عام.
تتناول هذه المحاضرة بعض المناقشات حول علم النفس البشري التي وردت في التراث العلمي الإسلامي التقليدي، مع التركيز بشكل خاص على الكيفية التي يحاول بها العلماء المسلمون المعاصرون دمج هذا التقليد ضمن نقاش يدور حول علم النفس الحديث. وتبحث المحاضرة في هذا الجهد المعاصر وتركز على كل من نقاط القوة والقيود والفرص التي ينبغي أن توجِه الخطوات التالية نحو تطوير هذا المجال الفرعي الناشئ من علم النفس.