انضم إلى هذه الورشة المصغرة واستكشف أسلوب كتابة السير الذاتية، سواء المفصلة منها أو الموجزة بطريقة متميزة، وتعرَّف على الفروق الأساسية بين النوعين. تغطي هذه الجلسة الاعتبارات التقنية، بما فيها التصميم والنسق والمحتوى واللغة المناسبة التي يتعين استخدامها عند كتابة السير الذاتية بشكلها المفصل أو الموجز.
تُعقد هذه الورشة في إطار سلسلة من ثماني ورش مجتمعية يقدّمها مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة احتفاءً بالذكرى العاشرة لتأسيس المعهد.
انضم إلينا لمشاهدة هذا العرض الذي يشمل مجموعة من الأعمال الإسبانية، ويعقبه نقاش يدور حول الثقافة والهوية الإسبانية.
شارك في النقاش وحسِّن لغتك الإسبانية، واكتسب الثقة وأنت تتحدث بها، ونحث المشاركين على تدوين ملاحظاتهم أثناء الفعالية، والتحدث بالإسبانية مع غيرهم من الحضور.
نرحب بدارسي الإسبانية من جميع الفئات العمرية ونشجعهم على الحضور.
يدور النقاش باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
مَن مِن أطفالنا لا يحب الحَكايا؟
حَكايا برنامج دَوري ينظِّمه قسم اللغة العربية في مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة.
تحكي الراوية للأطفال قصة باللغة العربية الفصحى تحمل معها الترفيه والفائدة، بأسلوب يشارك فيه الأطفالُ بالحديث فيعبِّرون عن أنفسهم، ويشتركون مع أبطال كل حكاية في خطِّ أحداثها.
الورشة مقدمة للأطفال الناطقين بالعربية من سن 5 إلى 7 سنوات.
تُعقد الجلسة باللغة العربية.
انضم إلينا في هذا النقاش المفتوح مع فيرجينيا غامبا، الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.
تُعقد الفعالية بالتعاون بين كلية القانون وكلية السياسات العامة في جامعة حمد بن خليفة، وتهدف إلى تسليط الضوء على أهمية دمج مهام حماية الأطفال في عمليات السلام والمفاوضات والاتفاقيات.
من المتوقع أن تحظى تكنولوجيا شبكات الجيل السادس بالاهتمام التالي فيما يتعلق بالاتصالات والشبكات اللاسلكية، حيث يهدف هذا الجيل إلى توفير خدمات جديدة وفائقة الجودة لتلبية متطلبات الاتصال الفائق خلال العقد القادم. ومن المتوقع أن تؤدي عمليات نشر شبكات الجيل السادس إلى إضفاء الطابع الشمولي على مميزات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتوفير الاتصال العالمي بطريقة مستدامة والإسهام في تطوير عالم شامل وصديق للبيئة على المستوى الرقمي.
تتناول هذه الورشة تقنيات السترجة (ترجمة الشاشة) وأساليبها، وتُعرِّف المشاركين فيها على برنامج السترجة الاحترافية (WinCaps)، وتستعرض وضع السترجة في العالم العربي.
تُعقد هذه الورشة في إطار سلسلة من ثماني ورش مجتمعية يقدّمها مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة احتفاءً بالذكرى العاشرة لتأسيس المعهد.
