بحث

حَكايا 12 نوفمبر 2022 إضافة إلى التقويم الرئيسية مَن مِن أطفالنا لا يحب الحَكايا؟ حَكايا برنامج دَوري ينظِّمه قسم اللغة العربية في مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة في جامعة حمد بن خليفة.  تحكي الراوية للأطفال قصة باللغة العربية الفصحى تحمل معها الترفيه والفائدة، بأسلوب يشارك فيه الأطفالُ بالحديث فيعبِّرون عن أنفسهم، ويشتركون مع أبطال كل حكاية في خطِّ أحداثها. الورشة مقدمة للأطفال الناطقين بالعربية من سن 5 إلى 7 سنوات. تُعقد الجلسة باللغة العربية.   سجل الآن الوقت 12:30 - 13:00 (GMT +3:00) …

تحدَّث اللغة الفرنسية 10 نوفمبر 2022 إضافة إلى التقويم الرئيسية هل تعلمت اللغة الفرنسية وتبحث عن طريقة لممارستها؟ انضم إلى هذه الورشة التي تتيح لك الفرصة لممارسة مهاراتك اللغوية، والتفاعل مع متحدثين باللغة الفرنسية بلهجاتها المختلفة. ونرحب بانضمام الطلاب المبتدئين في تعلّم الفرنسية ومن المستويات ما قبل المتوسطة.   طلب دعوة الوقت 16:00 - 17:00 (GMT +3:00) الموقع منصة ويبكس للفعاليات الكيان كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية الفئة ندوة عبر الإنترنت طلب دعوة شارك: شارك: …

ترجمة الأخبار والآراء 29 يناير 2023 06 فبراير 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية تساعد هذه الورشة المشاركين فيها على تطوير المهارات اللازمة ليصبحوا مترجمين و محررين أكفاء في مجال الإعلام.   وفيها يتعلَم الحضور كيفية التعامل مع مهام ترجمة النصوص الصحفية المعقدة وتحريرها في بيئة إخبارية نَّشِطة. المدرب  الدكتور أشرف عبدالفتاح خبير في الترجمة عقد المناقشات باللغتين العربية والإنجليزية.   سجل الآن الوقت 16:00 - 18:00 (GMT +3:00) الموقع منصة ويبكس للفعاليات الكيان كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية …

الدراسة في ألمانيا لقاء تعريفي 25 يناير 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية بالتعاون مع السفارة الألمانية وخدمات التبادل الأكاديمي في جمهورية ألمانيا الاتحادية، يسر مركز اللغات بمعهد دراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة أن يدعوكم لحضور هذا اللقاء التعريفي حول فرص الدراسة في ألمانيا. انضموا إلينا في هذه الجلسة الإفتراضية لتتعرفوا على متطلبات التقديم والالتحاق بالجامعات الألمانية، واختيار البرامج الدراسية المناسبة، وكيفية تغطية تكاليف الإقامة، ونمط حياة الطلاب …

الترجمة في مجال الطب 04 يونيو 2023 12 يونيو 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية هل تطمح للعمل مترجمًا في المجال الطبي؟  اكتسب مهارات في ترجمة النصوص الطبية من اللغة الإنجليزية إلى العربية للعمل في مؤسسات صناعة الأدوية أو في العيادات الطبية أو المستشفيات أو شركات النشر، بما في ذلك النشر الإلكتروني. توفر هذه الورشة فرصة جيدة للعاملين في الخدمات الصحية، الذين يتقنون اللغة العربية، لاستكشاف الأساليب الصحيحة والأدوات المفيدة والتطبيقات الإلكترونية ومصادر المصطلحات المتفق عليها في ترجمة النصوص الطبية. …

المراجعة وضمان الجودة في الترجمة 28 مايو 2023 05 يونيو 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية تسلّط هذه الورشة الضوء على المعايير العالمية لضمان الجودة ISO 17100، حيث سيحظى المشاركون بفرصة التدريب على كيفية تطبيقها أوّلًا في تدقيق النصوص التي قاموا بترجمتها، ثانيًا في تدقيق النصوص ثنائية اللغة/المترجمة بين لغتين، وثالثًا في تدقيق النصوص أحادية اللغة، وذلك عبر دورات تدريبات جماعية من أجل شحذ مهاراتهم في مراجعة وضمان جودة الوثائق المترجمة.   المدرب:   الدكتور أحمد العلوي خبير في الترجمة القانونية، ومدير …

ورشة عمل منتدى قطر للتآكل وهندسة المواد عبر الإنترنت 28 سبتمبر 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية ستُناقش ورشة العمل هذه، والتي يستضيفها معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة ومركز شِل قطر للبحوث والتكنولوجيا، موضوع تآكل الغلايات، وهو موضوع ذو أهمية قصوى في مجال الطاقة. وسوف يستكشف المشاركون أفضل الممارسات والحلول المبتكرة لمواجهة تحديات التآكل في هذا السياق.   من خلال ورشة العمل، سنُؤلِّف بين الخبرات لإيجاد حلول من شأنها أن تؤثر بشكل إيجابي على قطاع الطاقة في البلاد.   سجل الآن الوقت 07:30 - 16:00 (GMT …

المراجعة وضمان الجودة في خدمات الترجمة 05 نوفمبر 2023 13 نوفمبر 2023 إضافة إلى التقويم الرئيسية تُعقد الورشة باللغتين العربية والإنجليزية. تركّز هذه الورشة على المعايير العالمية لضمان الجودة ISO 17100 ، حيث سيحظى المشاركون بفرصة التدريب على تطبيقها في تدقيق النصوص التي قاموا بترجمتها، وفي تدقيق النصوص ثنائية اللغة/المترجمة بين لغتين، وفي تدقيق النصوص أحادية اللغة يكون ذلك عبر جلساتِ جماعية، من أجل شحذ مهاراتهم في مراجعة وضمان جودة الوثائق المترجمة. المدرب الدكتور أحمد العلوي خبير في الترجمة …

ترجمة الأخبار والآراء 18 فبراير 2024 26 فبراير 2024 إضافة إلى التقويم الرئيسية تهدف هذه الورش التدريبية إلى تزويد المشاركين بالمهارات الأساسية اللازمة للتفوُّق كمترجمين ومحررين في المجال الإعلامي. كما وتسعى إلى مساعدتهم على التعامل مع ترجمة وتحرير النصوص الصحفية، لا سيما في ظل الأجواء السريعة والمتطلَِبة لبيئة الأخبار. تنطوي الورش على جلساتٍ تفاعلية وعملية، يكتسب من خلالها المشاركون رؤىً متعمّقة حول الجوانب الدقيقة للعمل اللغوي المتعلق بالإعلام، مما يعزز قدرتهم على نقل المعلومات بفعالية، مع …

دورات اللغات للكبار والشباب والأطفال 11 سبتمبر 2021 15 ديسمبر 2021 إضافة إلى التقويم الرئيسية تعرفوا على بلدانٍ وثقافات شتى عبر تعلّم لغة جديدة دورات تعلّم اللغات للجميع: العربية - الصينية (الماندرين) - الفرنسية - الألمانية - البرتغالية - الإسبانية دورات تعلم اللغات للكبار: الإيطالية - الروسية - التركية - اليابانية - الإنجليزية – الكورية تحدثوا اللغة الآن! للمزيد من المعلومات، زوروا موقعنا:  دورات اللغات للأطفال واليافعين www.tii.qa/kc   دورات اللغات للكبار www.tii.qa/lc     الوقت كامل اليوم …