خدمات ترجمة احترافية يمكنك الوثوق بها
يقدّم مركز الترجمة والتدريب خدمات عالية الجودة في الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي للجهات التابعة لمؤسسة قطر، والمؤسسات الحكومية والشركاء الاستراتيجيين، والمؤسسات الخاصة. يقدّم المركز ترجمات دقيقة تُلائم الثقافة وتراعي سياق كل قطاع من القطاعات المتنوعة التي يخدمها من خلال الجمع بين الخبرة اللغوية والدقة في ضمان الجودة.
يتخصص مترجمو المركز الخبراء بمجموعة متنوعة من المجالات وتتضمن:
- الأعمال
- القانون
- الطب
- المجال المصرفي
- الرياضة
- الإعلام والاتصال
- الفن والتراث والثقافة
- الدراسات الدينية
- المجال الأكاديمي والبحثي
- المواقع الإلكترونية والمحتوى الرقمي
- وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق
يتم التعامل مع كل مشروع بمهنية وسرّية تامة، مع الالتزام بتقديم ترجمة تستوفي أعلى المعايير الدولية للجودة والدقة.
تقنيات الترجمة: حين يلتقي الابتكار بالتميّز اللغوي
نؤمن في مركز الترجمة والتدريب بأن الترجمة المتميزة هي ثمرة الجمع بين الخبرة البشرية والتقنيات الحديثة. ومن منطلق ريادة المركز إقليميًا في مجال الترجمة التحريرية والشفهية، يستفيد مترجمو المركز من أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) المعتمدة عالميًا، إلى جانب أساليب عمل معززة تقنيًا تُسرّع وتيرة إنجاز المشاريع مع الحفاظ على البُعد الإنساني والفهم الثقافي.
اللغات المتوفرة التي نترجم منها وإليها
يقدّم مركز الترجمة والتدريب خدمات الترجمة الاحترافية بين مجموعة اللغات الأساسية التالية:
- العربية ⟷ الإنجليزية
- العربية ⟷ الفرنسية
- الإنجليزية ⟷ الفرنسية
- اللهجة القطرية ⟷ اللغة العربية الفصحى الحديثة
كما يمكن توفير خدمات الترجمة للغات إضافية عند الطلب، وذلك من خلال شبكة المركز من الخبراء اللغويين المؤهلين.
أبرز المشاريع والأعمال
اطّلع على بعض المشاريع المتاحة للعموم والتي أسهم مركز الترجمة والتدريب في ترجمتها.
