الترجمة الشفوية الاحترافية | جامعة حمد بن خليفة
Hamad Bin Khalifa University

الفعاليات

الترجمة الشفوية الاحترافية

29 ديسمبر2019
01 يناير2020
  • 04:00 مساءً - 07:00 مساءً
  • القاعة A015، بنروز هاوس (مبنى الآداب والعلوم)، المدينة التعليمية

 تستهدف هذه الورشة الأشخاص الذين استكملوا بنجاح المستوى الأول من ورشة عمل "أساسيات الترجمة الشفوية"، أو الأشخاص الذين لديهم خبرات متوسطة في هذا المجال. وستوظف الورشة المهارات المكتسبة بالفعل، وستقدم تدريبًا مكثفًا على تقنيّات الترجمة الفوريّة وأنواعها المختلفة (الترجمة الفورية الآنية، والتتبعيّة، والتواصليّة، والترجمة بالنظر). كما تضع الورشة الأسس اللازمة لتطوير المهارات المتقدّمة التي يستخدمها المترجمون الفوريون المحترفون.

ستتيح ورشة العمل للمشاركين إجراء تدريبات على الترجمة الفورية المباشرة، مستخدمين مجموعة متنوعة من النصوص واللهجات؛ بهدف تطوير مهارات المشاركين في الترجمة الفورية واكتسابهم للثقة اللازمة في كشك الترجمة الشفوية.

قائد ورشة العمل:     

مازن الفرحان

للمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الضغط هنا