تستهدف هذه الورشة الأشخاص الذين استكملوا بنجاح المستوى الأول من ورشة عمل "أساسيات الترجمة الشفوية"، أو الأشخاص الذين لديهم خبرات متوسطة في هذا المجال. وستوظف الورشة المهارات المكتسبة بالفعل، وستقدم تدريبًا مكثفًا على تقنيّات الترجمة الفوريّة وأنواعها المختلفة (الترجمة الفورية الآنية، والتتبعيّة، والتواصليّة، والترجمة بالنظر). كما تضع الورشة الأسس اللازمة لتطوير المهارات المتقدّمة التي يستخدمها المترجمون الفوريون المحترفون.
ستتيح ورشة العمل للمشاركين إجراء تدريبات على الترجمة الفورية المباشرة، مستخدمين مجموعة متنوعة من النصوص واللهجات؛ بهدف تطوير مهارات المشاركين في الترجمة الفورية واكتسابهم للثقة اللازمة في مقصورة الترجمة الفورية.
مازن الفرحان
للمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الضغط هنا