تقدّم هذه الورشة المصغرة للمشاركين تدريبًا تحضيريًا وبعض الجوانب الأساسية حول تقنيات الترجمة الفورية وأنماطها، وتعمل على تطوير الذاكرة القصيرة ومهارات التدوين والترجمة التتبعية والترجمة الفورية.
تُعقد الورشة في إطار سلسلة من ثماني ورش مجتمعية يقدّمها مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة احتفاءً بالذكرى العاشرة لتأسيس المعهد.