البرنامج التدريبي للتعليق على مباريات كرة القدم

إذا كنت شغوفًا بكرة القدم، وتستمتع بالتعليق على فعالياتها المختلفة، وتريد الحصول على فرصة التعليق على مباريات كأس العالم 2022، ذلك الحدث العالمي والاستثنائي، فلا تفوّت هذا البرنامج الرائع الذي نقدمه خصيصًا لك.

فبعد النجاح الفعلي للنسخة الأولى من البرنامج التدريبي للتعليق على مباريات كرة القدم، يستضيف معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، بالشراكة مع مركز المتابعة الميسرة لمباريات كرة القدم في أوروبا، نسخة أخرى من البرنامج من أجل إتاحة الفرصة لبعض المرشحين المختارين لتقديم خدمة التعليق خلال مباريات كأس العالم القادمة.

وتُعقد الجلسات التدريبية باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية، وتُعد المشاركين من الجنسين لكي يصبحوا معلقين متميزين على مباريات كرة القدم باللغة العربية أو الإنجليزية (لا يشترط توفر خبرة سابقة).

وتجري فعاليات هذا البرنامج التدريبي المكثف في مقر معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة في الدوحة. ويستمر التدريب حتى نهاية أكتوبر 2022، قبل انطلاق فعاليات كأس العالم في نوفمبر 2022.

وينعقد التدريب لمجموعات صغيرة، بين الساعة 3:50 عصرًا إلى 7:00 مساءً من الأحد إلى الخميس أسبوعيًا، وكذا جلسات تدريبية خاصة أيام السبت (على أن يحدد الوقت بالتنسيق مع المشاركين).

ويتعين على الراغبين في المشاركة تقديم تسجيل صوتي لتعليقهم لمدة 60 ثانية على مباراة كرة قدم من اختيارهم باللغة العربية أو الإنجليزية. وسيتم قبول المرشحين للتدريب على أساس استعدادهم العام للتعليق. ولن يتم تقييم طلبات المشاركة بناءً على جودة التسجيل الصوتي، فلا يلزم المتقدم التسجيل الاحترافي.

وسيجري تقسيم المتدربين المقبولين إلى مجموعات صغيرة لحضور برنامج تدريب فعلي مكثف. ويعقب هذا الجزء المكثف من التدريب مهام عملية وجلسات تقييم فعلية قصيرة.  

وستتاح الفرصة للمتدربين لتطوير مهاراتهم من خلال ثلاث مراحل تقييم حتى إتمام التدريب بنجاح (يستغرق كل تقييم حوالي 30 دقيقة)، وبالتالي الوصول إلى إمكانية اختيارهم للمشاركة في تقديم التعليق والوصف التفصيلي الصوتي في كأس العالم المقبلة، وسيحصل المشاركون على جوائز مالية تقديرًا لتميّزهم. 

يضمن هذا البرنامج المساواة في الحصول على التدريب بما في ذلك الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

وفيما يلي المجموعات الأولى، وسيكون لدينا المزيد من المجموعات بأوقات مختلفة تتناسب مع الجداول الزمنية للجميع خلال الأشهر القادمة.

بادر بالتسجيل الآن!

للاستفسار، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني ttc@hbku.edu.qa أو هاتف: 44540326.

تُعقد الجلسات التدريبية باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية.
 

سجل الآن