يعقد معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، بالاشتراك مع مركز المتابعة الميسرة لمباريات كرة القدم في أوروبا "Centre for Access to Football in Europe"، برنامجًا تدريبيًا في مجال التعليق الوصفي السمعي في الدوحة من أجل إتاحة الفرصة لبعض المرشحين المختارين لتقديم خدمة التعليق الوصفي السمعي خلال مباريات كأس العرب FIFA قطر 2021 وكأس العالم FIFA قطر 2022.
تجدر الإشارة إلى أن التعليق الوصفي السمعي هو خدمة مخصصة لتمكين ضعاف البصر والمكفوفين من متابعة المباريات مباشرة داخل الاستادات بصحبة غيرهم من المشجعين.
ويهدف هذا البرنامج التدريبي إلى تأهيل المشاركين للعمل كمعلقين باللغة العربية أو الإنجليزية، ولا يشترط أن يمتلك المشاركون خبرات سابقة في هذا المجال. ونظرًا لأن البرنامج التدريبي سيقدمه خبير في مجال التعليق الوصفي السمعي يتحدث باللغة الإنجليزية، ينبغي أن يمتلك المتقدمون القدرة على التواصل باللغة الإنجليزية.
ومن المقرر أن يبدأ هذا البرنامج التدريبي المكثف في الأسبوع الثاني من شهر أكتوبر يوم الأحد الموافق 10 أكتوبر، وسينعقد في مقر معهد دراسات الترجمة التابع لجامعة حمد بن خليفة في الدوحة. وسيتواصل البرنامج التدريبي حتى نهاية نوفمبر قبيل انطلاق بطولة كأس العرب في مدينة الخور بتاريخ 30 نوفمبر 2021.
سيجري تدريب المشاركين في مجموعات صغيرة من الساعة 4 عصرًا وحتى 7 مساءً من الأحد إلى الخميس، إلى جانب عقد جلسات تدريب محددة أيام السبت (سيتم تحديد الموعد بالتنسيق مع المشاركين).
يتعين على المشاركين تقديم تسجيل صوتي مدته 60 ثانية يعلقون فيه على إحدى مباريات كرة القدم التي يختارونها باللغة العربية أو الإنجليزية. سيتم قبول المرشحين للتدريب على أساس استعدادهم العام للتعليق. غير أن المتقدمين لن يتم تقييمهم بناء على جودة التسجيل الصوتي، أي لا يلزم التسجيل الاحترافي.
وستتاح للمشاركين الذين سيقع عليهم الاختيار فرصة المشاركة في البرنامج التدريبي والتعليق على مباريات كأس العرب.
الموعد النهائي لتلقي طلبات التقديم هو 7 أكتوبر 2021، وسيتم إبلاغكم حال قبول طلبكم في موعد أقصاه 9 أكتوبر.
في حال كانت لديكم أية أسئلة أو استفسارات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني ttc@hbku.edu.qa أو الهاتف رقم 44540326.
 |
تسجيل دخول بنر