Anissa Jrad
Project Analyst
Educational Qualifications
BSc in Chemistry (Water Treatment Major)
Certificate in Medical Translation and Interpretation (English-Arabic)
Entity
College of Islamic Studies
Division
Administration
Biography
Anissa Jrad is a Project Analyst at the College of Islamic Studies at Hamad Bin Khalifa University, where she supports the college's administrative and operational functions. Her work focuses on developing, editing, and maintaining process guidelines and procedural documentation to ensure consistent and efficient operations across the college.
Before joining the College of Islamic Studies, Anissa gained professional experience at the Research Center for Islamic Legislation and Ethics( HBKU), Qatar University, Carnegie Mellon University in Qatar, and the Linguistic Data Consortium (LDC) at the University of Pennsylvania.
BSc in Chemistry (Water Treatment Major)
University of Sciences, Tunisia
2002
Certificate in Medical Translation and Interpretation (English-Arabic)
Weill Cornell University in Qatar
2015
Certificate in Computer Science and Multimedia
University of Montreal, Canada
2012
- Digital content management and academic communication
- Arabic corpus development and annotation
- Text analytics and discourse analysis
- Research dissemination and publication management
- Arabic-English translation for academic and research contexts
Project Analyst
College of Islamic Studies, Hamad Bin Khalifa University
2023 – Present
Research Assistant
Core Curriculum Program, Qatar University
2020 – 2023
Research Assistant
Computer Science Department, Carnegie Mellon University in Qatar
2013 – 2018
Freelance Translator and Arabic Linguist
Univers Linguistique Montreal, Canada
2009 – 2012
Senior Linguistic Annotator
Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, United States
2007 – 2009
