صاحبة السمو الشيخة موزا تحضر افتتاح مؤتمر يحتفي بمالك بن نبي في جامعة حمد بن خليفة

تكرّم الفعالية الدولية الذكرى السبعين لأهم أعمال المفكر الجزائري الراحل

الدوحة، قطر، 4 فبراير 2019 – حضرت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، افتتاح مؤتمر أسئلة النهضة الدولي، الذي استضافته كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة خلال الفترة من 2-4 فبراير 2019 في المدينة التعليمية.

Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation (QF), attended the opening ceremony of the Renaissance Questions international conference, hosted by the College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU), which was held from February 2 to 4 in Education City.

The conference marked the 70th anniversary of the publication of 'The Conditions of the Renaissance,' written by the revered Algerian author and philosopher Malek Bennabi, whose work has inspired countless leaders and scholars.

يُعد السرطان واحدًا من التحديات الصحية الرئيسة التي تواجه عالم اليوم، ويأتي كسبب أساسي للمرض والوفاة، حيث تتحدث الإحصاءات عن 9.6 مليون وفاة في العالم خلال عام 2018 نتيجة الإصابة بالسرطان (https://www.who.int/cancer/PRGlobocanFinal.pdf)، وأصبح توفير العلاج الفعال لهذا المرض واحدًا من الأولويات الصحية الكبرى المحددة في استراتيجية قطر الوطنية للبحوث. 

Cancer is one of the key health challenges facing the world today, and is a leading cause of morbidity and mortality. There were 9.6 million cancer-related deaths worldwide in 2018 (https://www.who.int/cancer/PRGlobocanFinal.pdf), and it is one of the health priority areas identified in the Qatar National Research Strategy.

يُصنف المنتدى الاقتصادي العالمي الخروقات التي يتعرض لها الأمن السيبراني على نطاق واسع كواحد من خمسة أخطار عالمية فادحة، وذلك في أعقاب الارتفاع الدراماتيكي في معدل الجرائم السيبرانية خلال السنوات الأخيرة.

في واقع الأمر، تتوقع مجموعة هيرجافيك جروب، إحدى أكثر شركات الأمن السيبراني في العالم ابتكارية، أن تلك الهجمات سوف تكلف العالم ما يعادل 6 تريليونات دولار أمريكي سنويًا بحلول العام 2021. وهي تعتقد أن الأهمية المتزايدة للخروقات السيبرانية يمكن أن تكون سببًا في اشتعال الصراعات. 

The World Economic Forum ranks the large-scale breach of cybersecurity as one of the five most serious global risks, following a dramatic spike in cybercrime in recent years.

Indeed, one of the world’s most innovative cybersecurity operations leaders, the Herjavec Group, predicted that cyber attacks will cost the world $6 trillion annually by 2021. They even suggest that conflict could be ignited by the heightened importance of cybersecurity. 

تستضيف كلية الدراسات الإسلامية بجامعة حمد بن خليفة مؤتمر أسئلة النهضة الدولي، في الذكرى السبعين لصدور كتاب ’شروط النهضة’، الذي ألَّفه المفكر الجزائري الراحل، مالك بن نبي، حيث أثرت مساهماته على الفكر الإسلامي بنواحيه المختلفة، ولا تزال حاليًا مصدر اهتمام واحتفاء في كافة أرجاء العالم العربي.

The College of Islamic Studies (CIS) at Hamad Bin Khalifa University (HBKU) will host a Renaissance Questions international conference to mark the 70th anniversary of 'The Conditions of the Renaissance,' written by the late Algerian scholar, Malek Bennabi. The scholar’s contributions to Islamic thought have gone on to inform studies in many spheres of Islam, and continue to be celebrated throughout the Arab world today.

أطلق معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة، التابع لجامعة حمد بن خليفة، مشروعًا تجريبيًا يرمي إلى تقديم حلول تكنولوجية متقدمة تعتمد على توليد الطاقة الصديقة للبيئة والمستدامة للمزارع التجارية في دولة قطر.

وفي إطار المشروع التجريبي، دخل معهد قطر لبحوث البيئة والطاقة في شراكة مع مزرعة واقعة جنوب غرب الدوحة. ويهدف المشروع إلى بناء نظام متكامل للألواح الشمسية الكهروضوئية من أجل توفير الطاقة الكهربائية المطلوبة للمزرعة لاستخدامها في الري والإضاءة والتبريد.

Qatar Environment and Energy Research Institute (QEERI), part of Hamad Bin Khalifa University (HBKU), has launched a pilot project to provide advanced technological solutions for the supply of greener and more sustainable solutions to commercial farms in Qatar.

As part of the initiative, QEERI has partnered with a farm that is located to the south-west of Doha. The project aims to build an integrated solar photovoltaic (PV) system to supply the required electrical energy to the farm for irrigation, lighting and cooling.