تهدف هذه الدورة إلى تزويد المشاركين فيها بمجموعة من المهارات المهنية، بما في ذلك التواصل الفعال، وتقديم العروض التعريفية، وتعزيز مهارات الاستماع لديهم.
نبذة عن مقدم الدورة:
تعمل سعيدة مبارك المهندي، أخصائي أول ترجمة، في جهاز التخطيط والإحصاء منذ عام 2009. وقد حصلت السيدة المهندي على شهادة دولية كمدربة معتمدة من كلية كامبردج للتدريب في بريطانيا، وهي حائزة على تصريح من قبل وزارة التنمية الإدارية والعمل والشؤون الاجتماعية في قطر.
رسوم التسجيل:
۱۵۰۰ ريال قطري (غير قابلة للاسترداد في حالة إلغاء التسجيل)
تعمل هذه الدورة على تطوير المهارات القيادية لديك، وتعلمك كيف توصل الرسائل الأساسية بطريقة فعالة. وتقدم أيضًا التوجيه للمشاركين حول طرق استخدام لغة الجسد لتوصيل الرسائل بطريقة أكثر فاعلية.
نبذة عن مقدم الدورة:
ستمنح هذه الدورة المشاركين فيها مجموعةً من المهارات اللازمة لكي يصبحوا أعضاءً فاعلين في فريق العمل بأماكن عملهم، وتحقيق أهدافهم من خلال التواصل الفعال.
نبذة عن مقدم الدورة:
ورشة عمل لصقل مهارات الترجمة الاحترافية في مجموعة واسعة من التخصصات التي تشمل الترجمة العامة، والقانونية، والتجارية وغيرها.
تناسب الورشة المستويات المختلفة لمهارات المشاركين، وتتضمن أنشطة عملية تتيح لهم اكتساب خبرة مباشرة في الترجمة الاحترافية. وينصبّ التركيز الأساسي على تقنيات الترجمة، وأدوات البحث، وتدقيق النصوص المترجمة ومراجعتها.
للمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الضغط هنا أو الاتصال: 44542495 / sabdelazim@hbku.edu.qa
يهدف المركز إلى تعزيز التنمية المجتمعية وبناء القدرات في قطر والمنطقة من خلال إتاحة فرص التعليم المستمر (التطوير المهني) في الترجمة التحريرية والشفوية.
ويتيح المركز فرصًا متميزة للممارسين في مجال الترجمة التحريرية والشفوية وأخصائي التواصل تمكّنهم من مواصلة تطورّهم المهني من خلال تنظيم ورش عمل متخصصة تهدف إلى تعزيز وتوسيع نطاق مهاراتهم وتزويدهم بالتوجيه اللازم بشأن الابتكارات التكنولوجية الرئيسية والمنهجيات الجديدة في حقل الترجمة التحريرية والشفوية. ولهذه الغاية، يقدم المركز ورش عمل منتظمة وأخرى مصممة حسب الطلب موجّهة للمجتمع على مدار السنة الأكاديمية.
القرآن الأزرق هو أحد المخطوطات الإسلامية الأكثر شهرة، حيث تتوزع أوراقه حاليًا في مجموعات منتشرة بجميع أنحاء العالم، فهو أثر يستدعي التأمل بشأن الآفاق الفنية بشكل يتجاوز حدوده بمسافات كبيرة.
وعلى الرغم من أن هذه المخطوطة حازت على اهتمامٍ علميٍ كبيرٍ، إلا أن تاريخها ومصدرها لا يزالان يمثلان مشكلات محيرة.
وفي هذه المحاضرة، سوف نسعى إلى وضع القرآن الأزرق في سياق لا يقتصر على المخطوطات القرآنية الأخرى والعمارة الدينية الإسلامية فحسب، ولكن أيضًا في سياق الأناجيل البيزنطية والسوترا البوذية الصينية.
