تشارك جامعة حمد بن خليفة في المعرض الدولي للتعليم في روسيا، حيث تتاح الفرصة للطلاب المحتملين من روسيا لمقابلة الجامعات والمؤسسات التعليمية العالمية والخبراء الأكاديميين. يعقد المعرض، الذي يضم الجلسات الفردية والمقابلات والندوات والعروض التقديمية وورش العمل، في مدينتين هما: موسكو وسانت بطرسبرغ.
 

تناقش هذه الندوة تنظيم جينات الشيخوخة البشرية وفهم عملية التحول لها؛ لتسهيل اكتشاف العلامات الحيوية المرتكزة على البيانات فيما يتعلق بتقييم عوامل الخطر، وتشخيص الوهن والتنبؤ به لدى كبار السن. 

أصبحت الشيخوخة مشكلة شائعة بشكل متزايد، وهي ترتبط بالوهن الذي يُسبب عددًا من مظاهر العجز والأمراض. في هذه الندوة، سوف يستكشف الدكتور عماد أبو جسايسة من مركز ريكن، التنظيم الجيني للشيخوخة من خلال الاستعراض النسخي لمجموعة من كبار السن. يوفر هذا التحليل نظرة ثاقبة على التنظيم الجيني ذي الصلة بالأشخاص المسنين.

يسرنا أن ندعو العاملين في مجال الترجمة والطلاب لحضور حلقة نقاشية بعنوان "التحديات التي تواجه المترجمين في العصر الرقمي وزمن العولمة". قبل النقاش، سيُلقي الدكتور دانيال نيومان محاضرة قصيرة عن الحضارة العربية والترجمة.

للمزيد من المعلومات وتأكيد الحجز، يرجى زيارة : www.tii.qa/ar/itd19 
أو التواصل عبر: hkockaert@hbku.edu.qa

تستهدف هذه الورشة تدريب المشاركين على أساسيات الترجمة الفورية وأشكالها وتقنياتها، بما في ذلك معالجة المعلومات، وتدوين الملاحظات، وأدوات الترجمة الفورية، ووضع أسس لتطوير المهارات المتقدمة لمحترفي الترجمة الفورية. 

توفر هذه الورشة للمشاركين فرصة للتدرب على الترجمة الفورية، مستخدمين مجموعة متنوعة من النصوص السمعية، واللهجات المختلفة، والتدرب عليها في مختبر يضم تقنيات متطورة ومقصورات للترجمة الفورية.   

المدرب: مازن الفرحان

تناقش ورشة عمل التعريفية والمتخصصة هذه تقنيات السترجة (ترجمة الأفلام والوثائقيات) في نفس اللغة ومن لغة إلى أخرى. 

وسيتعرف المشاركون على السمات الخاصة للسترجة، الرسمية والمتداولة، ومن بينها: القيود الزمنية والمكانية، والتوقيت، والعدد الملائم للعبارات، والإشارات اللفظية وغير اللفظية، والتشكيل المناسب، وتحديد موضع النص على الشاشة وتقسيمه.

المدرًب: الدكتور عامر العدوان

تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة الرسوم وسياسة الخصم: www.tii.qa/community


تستضيف مجلة "هارفارد بزنس ريفيو" الدكتور أحمد مجاهد حسنه، رئيس جامعة حمد بن خليفة، ولين باسكيريلا، رئيس رابطة الكليات والجامعات الأمريكية، في فعالية مباشرة ستقام في مدينة نيويورك. 

تستكشف الفعالية، التي تنظم برعاية مؤسسة قطر، أهمية الفنون الحرة في القرن الحادي والعشرين، حيث أصبح المجتمع عالميًا ومتقدمًا من النواحي التكنولوجية بشكلٍ متنامٍ.

احرص على التسجيل وحجز مقعدك لحضور الفعالية في 17 سبتمبر 2019.

تعقد الفعالية في نادي هارفارد بمدينة نيويورك من الساعة 8:00 – 10:00 صباحًا.