تهدف هذه الورشة إلى رفع مستوى الكتابة لدى القيادات الإدارية والموظفين في مختلف مؤسسات القطاعين العام والخاص. وتساعدهم على تنفيذ مهامهم الإدارية بمهنية عالية، وتمكنهم من الكتابة الصحيحة والخالية من الأخطاء اللغوية والنحوية والتركيبية. وسيتعلم المشاركون في هذه الورشة مهارات تحرير الخطابات الرسمية والتقارير الإدارية، ومحاضر الاجتماع بأسلوب احترافي متميز.
تعرّف ورشة العمل المشاركين بطريقة تسجيل مقتطفات من المعلومات بأسلوب منهجي متقن.
وبما أن تدوينها يستلزم اتباع سلوك معرفي محدد، سيتم تحفيز المشاركين لتشغيل العقل بطرق معينة تساعدهم على استيعاب المعلومات وتخزينها لاستدعائها في الوقت المناسب. كما سيتعلمون كيفية إحداث توازن بين تسجيل الملاحظات من جهة ومعالجة المعلومات المسجّلة والربط بينها من جهة أخرى.
المدرب:
مازن الفرحان
للمزيد من المعلومات والتسجيل: www.tii.qa/community/
تتطلب ترجمة الوثائق السرية وبالغة الأهمية مثل البيانات المالية عناية فائقة واتخاذ الاحتياطات اللازمة ليس فقط لضمان الكفاية الوظيفية للترجمة ودقتها بل للحيلولة دون النقد المحتمل من جانب العملاء.
كما أن الترجمة المالية مجال واسع النطاق يشمل المحاسبة والتمويل والصيرفة والاتصال المؤسسي وغيرها من المجالات.
الورشة ستكون باللغتين الإنجليزية والعربية.
ورشة عمل تدريبية عن أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools)، من خلال التطبيقات التي تعمل كمنصة مساعدة في الترجمة الآلية.
يصحبكم التدريب في جولة شاملة عن هذه التطبيقات الحاسوبية التي تساعد في تسريع عملية الترجمة، إذ تتيح للمستخدمين تخزين ترجماتهم السابقة، والنصوص الأصلية، فتزيد بذلك الإنتاجية وتحسّن جودة الترجمة.
المدرب:
وهبة يوسف، أخصائي أول في الترجمة، معهد دراسات الترجمة
طوِّر مهاراتك اللغوية ومعرفتك وصولاً إلى المستوى المتقدم، مع التركيز على مصطلحات الأعمال، والمراسلات، والاتصالات التجارية.
انضم إلى دورة اللغة الإنجليزية في سياق الأعمال التجارية، مقرر سياقات الأعمال التجارية اليومية لاكتساب وتعميق المعرفة بالتركيبات النحوية المتقدمة، والمصطلحات الرئيسية في مجال الأعمال، والاجتماعات والمناقشات التجارية، ومهارات تقديم العروض، والمراسلات التجارية المتنوعة، ومحتوياتها، وجوانبها الرسمية.
تُعقد المناقشات باللغة الإنجليزية.
للمزيد من المعلومات والتسجيل، يرجى الضغط هنا.
اطلع على بلدان وثقافات من خلال تعلم لغة جديدة!
العربية - الصينية (الماندرين) - الإنجليزية - الفرنسية - الألمانية - اليابانية - الإيطالية - البرتغالية – الروسية - الإسبانية - التركية والآن الكورية!
يقدم مركز اللغات دورات تدريبية رفيعة المستوى في اللغات ضمن سياقها الثقافي للكبار واليافعين والأطفال لإثراء مهاراتهم الشخصية والمهنية أو لأغراض السفر. وتقدَّم هذه الدورات في أوقات مرنة طوال أيام الأسبوع.
