تُعقد الفعالية باللغة الإنجليزية.

تساعد ورشة العمل هذه مشتركيها على ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ليصحبوا مترجمين ومدقّقين أكفَّاء في القطاع الرياضي. كما تمكِّنهم الورشة من تعلُّم ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ، بهدف ضمان ﺟﻮدة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ في هذا المجال.

تُعقد النقاشات باللغتين الإنجليزية والعربية.

على الرغم من التقدُّم الطبي الذي نشهده، لا يزال سرطان الثدي مصدر قلق طبي مُلِّح، نظرًا إلى زيادة الحالات المبلَّغ عنها بنسبة 20٪ منذ عام 2008. ففي عام 2020 وحده، وُثِّقت 2.3 مليون حالة، مما أدى إلى وفاة 685 ألف شخص خلال السنة. تساهم العوامل الهرمونية ونمط الحياة المتبَّع بشكلٍ جلي في هذا الارتفاع، هذا إلى جانب الاستعدادات الوراثية، مثل طفرات BRCA1 وBRCA2.

تُقدِّم هذه الندوة آخر التطورات المتلعقة بالوقاية الكيماوية، وهي استراتيجية ناشئة ذات نتائج مبشِّرة في الحد من خطر الإصابة بسرطان الثدي، بنوعيه المنتشر والوراثي.

 

تُقدِّم هذه الورشة لمشتركيها استراتيجيات ممنهجة وفعّالة لتدوين الملاحظات.

نظرًا إلى أن عملية تدوين الملاحظات عملية إدراكية، تُدرِّب الورشة الحضور على أساليب معينة لإشراك عقولهم بهدف تحقيق فهم وحفظ أفضل للمعلومات. كما ترشد الورشة المشاركين إلى طرق عملية من شأنها مساعدتهم على تحقيق التوازن بين تسجيل الملاحظات، ومعالجة المعلومات، والربط السلس للأفكار.

 

تُعقد المحاضرة باللغة الإنجليزية.

تدرس المحاضرة مشروع ترميم قبة الإمام الشافعي في القاهرة التاريخية، حيث تُركِّز على الجهود المبذولة للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي للموقع، وتعرض نظرةً عامة موجزة حول تاريخ المشروع، وطرق الحفاظ المتبعة، والتصميم الإبداعي لمركز الزوار.

تستكشف المحاضرة التحديات التي تواجه الحفاظ على هذا المعلم العظيم، والمبادرات التعاونية التي اتخذها خبراء في علم الآثار، والهندسة المعمارية، والتراث الثقافي.

 

يسرّ كلاً من جامعة جورجتاون في قطر وجامعة حمد بن خليفة تنظيم هذه المحاضرة حول حوكمة الاستهلاك، والتي تأتي ضمن سلسلة محاضرات ركائز الفكر الدولي.

تقدِّم المحاضرة رؤىً حول التزايد الكبير للصراع الاقتصادي الدولي خلال العقدين الماضيين، والتي من ضمنها قضايا: حظر الاتحاد الأوروبي استيراد منتجات من غابات متصَحَّرة، واستعداده لفرض رسوم على الواردات كثيفة الكربون؛ وحظر الولايات المتحدة الواردات من الصين الناتجة من العمل القسري؛ وتهديد دول مختلفة حول العالم بفرض ضرائب الخدمات الرقمية على الشركات الأمريكية.