Prof. El-Agnaf is considered a pioneer in the field of Parkinson’s disease and related disorders. Several inventions have emerged from his research, and his discoveries have greatly impacted the scientific research community, provided further insight into the molecular pathogenesis of Parkinson’s disease, and offered new opportunities for the development of novel diagnostic and therapeutic tools for Parkinson’s disease.
طرحت العلاقة بين الشريعة والسيادة السياسية أحد الأسئلة الأكثر إثارة للجدل في الفكر السياسي على مدار العقود القليلة الماضية. ويُعد هذا النقاش موضوعًا للنقد المتكرر من علماء الدين المسيحيين والمنظرين العلمانيين.
وستقدم المحاضرة إطار عمل لدراسة هذا النقاش الديني خارج حدود العلمانية المتطرفة أو الدولة المرتكزة على الشريعة.
المتحدث:
الدكتور جوشوا رالستون، محاضِر في العلاقات بين المسلمين والمسيحيين بجامعة أدنبرة
تُعقد الفعالية باللغة الإنجليزية، مع توافر خدمة الترجمة الفورية إلى اللغة العربية.
سلسلة المحاضرين المتميزين
رغم أن التعددية يُنظر إليها في كثيرٍ من الأحيان باعتبارها تطور إيجابي في المجتمعات الغربية، فقد أثار المزيج الحالي من الهويات الدينية والثقافية المختلفة بعض التحديات الفريدة للمجتمعات العلمانية.
وقد تصدر الإسلام معظم النقاشات حول الأديان، والقانون، وحقوق الإنسان في أوروبا خلال السنوات الأخيرة، حيث شهدت تلك المناقشات توترًا أقل بشأن العقيدة، مع زيادة حدة التوتر بشأن القيم.
يستند موضوع هذه المحاضرة إلى دراسة السلوك النصّي واللانصّي للمسترجين وصناع الأفلام المتطوعين خلال فترة اكتنفها التوتر والصراع في مصر بين عامي 2012 و2014.
المتحدث:
منى بيكر، أستاذ دراسات الترجمة، مركز الترجمة والدراسات الثقافية بجامعة مانشستر
تُعقد المحاضرة باللغة الإنجليزية
يهدف نظام ضبط الجودة إلى تعزيز ثقة العميل والارتقاء بمصداقية مزود الخدمة في سوق الترجمة.
سوف تتناول ورشة العمل معيار EN-15038 الأوروبي لضبط الجودة لدى مزودي خدمات الترجمة، ومعيار ASTM F2575 وهو دليل معتمد لضبط جودة الترجمة.
تُعد المراجعة جزءًا أساسيًا في إطار عملية ضبط جودة خدمات الترجمة.
سيتلقى المشاركون تدريبًا على تطبيق هذه المعايير في مراجعة النصوص ثنائية اللغة والنصوص أحادية اللغة، وذلك عبر أنشطة جماعية للارتقاء بمهاراتهم في ضبط جودة الوثائق المترجمة.
ورشة تدريبية تساعد المشاركين على تطوير المهارات الأساسية في مجال الترجمة المالية.
من خلال تقنيات عملية، ستعلّم الورشة الحاضرين أساسيات ترجمة الوثائق المالية، على غرار التحرير والمراجعة والتدقيق اللغوي وتطويع ترجمة البيانات المحاسبية والمالية.
المتحدث:
هشام علي، أخصائي أول في الترجمة
تقدّم ورشة العمل باللغتين الإنجليزية والعربية
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.tii.qa/community
