جائحة فيروس كورونا (كوفيد -19) والتغيرات الحالية في دراسات الترجمة | جامعة حمد بن خليفة
Hamad Bin Khalifa University

الفعاليات

دعوة لتقديم مقترحات بحثية للمؤتمر الدولي الحادي عشر للترجمة جائحة فيروس كورونا (كوفيد -19) والتغيرات الحالية في دراسات الترجمة

22يناير2021
  • كامل اليوم
  • كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية
جائحة فيروس كورونا (كوفيد -19) والتغيرات الحالية في دراسات الترجمة

يعلن معهد دراسات الترجمة في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة، عن فتح باب التقديم لتلقي الملخصات البحثية للمشاركة في المؤتمر الدولي الحادي عشر للترجمة.

ومن ثّم، يستهدف هذا المؤتمر استقراء كيف تسببت الجائحة في حدوث مجموعة من الاضطرابات، بما يشمل الساحة الدولية، والخبرة الأكاديمية، وتعبئة المشاعر الوطنية. وسيتم تحليل نقاط التحول هذه ضمن سياقات ثقافية وتاريخية متنوعة، ليس كلحظات من التمزق المفاجئ، ولكن كسلسلة من التغيرات قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل والتحولات متعددة التخصصات.

وبدأ من 2021، سينظم معهد دراسات الترجمة المؤتمر الدولي للترجمة كفعالية تعقد كل سنتين لإعطاء المزيد من الوقت للأبحاث وإثراء النقاشات المطروحة. وسيكون نسق المؤتمر في نسخته الحادية عشر هذا العام عبارة عن سلسلة من العروض التقديمية وكلمتين رئيسيتين عبر شبكة الإنترنت.

وسيركز المؤتمر في المقام الأول، ولكن ليس حصرًا، على التغييرات التي سببتها أو سارعت في إحداثها جائحة فيروس كورونا (كوفيد -19) في مشهد دراسات الترجمة. ويسرنا أن نرحب بالعروض التقديمية حول تأثير الجائحة الحالية بما يتوافق مع المواضيع الفرعية التالية على سبيل المثال لا الحصر:

  •  دراسات الترجمة ووسائل التواصل الاجتماعي
  •  الاتجاهات والتقاليد التربوية في دراسات الترجمة  
  • الاتجاهات المهنية والعملية في دراسات الترجمة
  • دراسات الترجمة وبروتوكولات السلامة في الرعاية الصحية
  • دراسات الترجمة في العالم العربي في أعقاب الجائحة
  • دراسات الترجمة المتعلقة بمنصات العمل الرقمية وأمن البيانات
  • الترجمة السمعية البصرية وما بعدها
  • دراسات الترجمة والتنوع وتيسير المحتوى
  • التغييرات في التدريس: التعلم عبر الإنترنت والتعلم المختلط في دراسات الترجمة
  • التبعات الثقافية واللغوية والاجتماعية ودراسات الترجمة
  •  أصول التدريس ودراسات المقارنة في ظل الجائحة 
  • الإيثار والحفاوة والهوية
  • الذاكرة والإحياء

 تواريخ مهمة:

الموعد النهائي لتقديم الملخصات البحثية: 22 يناير 2021
إخطار القبول: 21 فبراير 2020
موعد انعقاد المؤتمر: 24-25 مارس 2021

للمزيد من المعلومات والتقديم يُرجى الضغط هنا