تتناول هذه الورشة تقنيات السترجة (ترجمة الشاشة) وأساليبها، وتُعرِّف المشاركين فيها على برنامج السترجة الاحترافية (WinCaps)، وتستعرض وضع السترجة في العالم العربي.
تُعقد هذه الورشة في إطار سلسلة من ثماني ورش مجتمعية يقدّمها مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة احتفاءً بالذكرى العاشرة لتأسيس المعهد.