تُعرف هذه الورشة المصغرة المتدربين على أساسيات ترجمة الوثائق المالية، وتركز على تطوير مجموعة من الاستراتيجيات والتقنيات ذات الصلة، فضلاً عن استخدام مصادر البحث عن المصطلحات بلغات متعددة.
تُعقد هذه الورشة في إطار سلسلة من ثماني ورش مجتمعية يقدّمها مركز الترجمة والتدريب بمعهد دراسات الترجمة احتفاءً بالذكرى العاشرة لتأسيس المعهد.