يهدف المركز إلى تعزيز التنمية المجتمعية وبناء القدرات في قطر والمنطقة من خلال إتاحة فرص التعليم المستمر (التطوير المهني) في الترجمة التحريرية والشفوية.

ويتيح المركز فرصًا متميزة للممارسين في مجال الترجمة التحريرية والشفوية وأخصائي التواصل تمكّنهم من مواصلة تطورّهم المهني من خلال تنظيم ورش عمل متخصصة تهدف إلى تعزيز وتوسيع نطاق مهاراتهم وتزويدهم بالتوجيه اللازم بشأن الابتكارات التكنولوجية الرئيسية والمنهجيات الجديدة في حقل الترجمة التحريرية والشفوية. ولهذه الغاية، يقدم المركز ورش عمل منتظمة وأخرى مصممة حسب الطلب موجّهة للمجتمع على مدار السنة الأكاديمية.

تبدأ الدورة السنوية لورش العمل عادةً في شهر سبتمبر وتُختتم في شهر يونيو من العام التالي. وفي دورة هذا العام (٢٠١٩ – ٢٠٢٠)، سنقدم ١٧ ورشة عمل متنوعة.

• مدة الورشة الواحدة ١٢ ساعة على مدار ٤ أيام، من الأحد إلى الأربعاء (٤ – ٧ مساءً).
• إذا صادف موعد الورشة شهر رمضان المبارك، سيُصار إلى تحديد توقيت مختلف.
• يتسلم المشاركون الذين استكملوا متطلبات الورشة كاملةً بنجاح "شهادة إتمام التدريب".

باستثناء "مهارات الكتابة الوظيفية باللغة العربية" و "مرافق الضيافة والفعاليات الميسًرة"، ستقدم جميع الورش باللغتين العربية والإنجليزية.

باستثناء "مهارات الكتابة الوظيفية باللغة العربية" و "مرافق الضيافة والفعاليات الميسًرة"، ستقدم جميع الورش باللغتين العربية والإنجليزية. 

المقاعد محدودة. بادر بالتسجيل واغتنم الفرصة الان. 

مركز الترجمة والتدريب - برنامج ورش العمل 2019-2020