يقدم مركز الترجمة والتدريب مجموعة واسعة من خدمات الترجمة الشفهية إلى مؤسسة قطر وشركائنا الاستراتيجيين، وتغطي هذه الخدمات باقة متنوعة من المجالات، منها على سبيل المثال لا الحصر:
- المجالات السياسية
- القانون والترجمة الشفهية في المحاكم
- الإعلام
- الطب
- الثقافة والتراث
- التعليم
- المجالات الدينية
- تنمية المجتمع
- العلوم والتكنولوجيا
ويقدم المركز خدمات ترجمة شفهية عالية الجودة لمرافقة المؤتمرات والندوات والفعاليات وورش العمل، كما نتعامل مع نخبة متميزة من المترجمين المستقلين (freelancers) ذوي الصيت الذائع والأداء المتفرّد من الطراز الرفيع. وتشمل خدمات الترجمة الشفهية التي نقدمها:
- الترجمة الفورية
- الترجمة التتبعية أو ترجمة المؤتمرات
- الترجمة التواصلية
- الترجمة الهمسية
- الترجمة فور القراءة
- الترجمة إلى لغة الإشارة
- الترجمة عن بُعد
اللغات المتوفرة التي نترجم منها وإليها
تشمل مجموعة اللغات التي نترجم منها وإليها ما يلي:
- العربية <> الإنجليزية
- العربية <> الفرنسية
- الفرنسية <> الإنجليزية
- الإسبانية <> الإنجليزية
- الإسبانية <> العربية
- الإيطالية <> الإنجليزية
- الفارسية <> الإنجليزية
- اليابانية <> الإنجليزية
أبرز المشروعات والعملاء
على مدار السنوات الماضية، قدم مركز الترجمة والتدريب خدمات الترجمة الشفوية لمجموعة واسعة من المؤسسات الكبرى في دولة قطر. وفيما يلي بعض العملاء الذي نفخر بالتعاون معهم:
