When the Language of Research Becomes a Career Decision: Lessons from Hamad Bin Khalifa University

Arab academics often face a stark choice: publish in English to advance careers or Arabic to maximize local relevance and cultural impact. A study by the College of Humanities and Social Sciences nevertheless argues that if universities want genuinely bilingual scholarship, they must align evaluation systems, publishing infrastructure, and AI governance to reward research in both languages.