الوظيفة الشاغرة:

تدعوكم كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية لتقديم طلبات الالتحاق لشغل منصب أستاذ في دراسات الترجمة. يفضل أن يتمتع المرشح لتولي هذا المنصب بخبرة ذات صلة في أحد المجالات التالية: اللغة والثقافة و / أو التواصل. وسيعمل بشكل وثيق مع البرامج الأكاديمية الأخرى المقدمة بالكلية، لا سيما برنامج الدكتوراه في العلوم الإنسانية والاجتماعية، ومع الشركاء والجهات المعنية على المستويات المحلية والإقليمية والعالمية.

ويتوقع منه أن يقوم بتدريس مقررات الدراسات العليا على مستوى الماجستير، وتطبيق مجموعة مبتكرة من منهجيات التدريس والتقييم والإسهام في تطوير المناهج الدراسية في مجال / مجالات التخصص. وسيشرف على طلبة الماجستير والدكتوراه، وسوف يلتزم بالتدريس القائم على البحث والتعلم ودمج الممارسات المهنية في أنشطة التدريس داخل قاعات الدراسة، وتشجيع الطلاب على تطوير مهاراتهم التحليلية لفحص ووضع التصورات حول أحد المجالات المذكورة أعلاه، مع التركيز بشكل خاص على الاتجاهات البحثية والمهنية الجديدة في هذه المجالات، ومن المتوقع منه أن يتمتع بأجندة بحثية نشطة وأن يشارك بفاعلية في المبادرات على مستوى الكلية وأقسامها. يكون لديه / لديها خبرة في القيادة والإشراف وأداء المهام الإدارية العليا.

ويجب أن يكون المرشح المناسب لهذا المنصب أكاديميًا فاعلاً وذا خبرة ومعترفًا به على الصعيد العالمي وله سجل حافل في الأبحاث المبتكرة والمنشورات المحكمة والمعترف بها عالميًا وأن يتمتع بخبرة في توفير فرص التمويل / المنح. 

تقدم جامعة حمد بن خليفة وكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية فرصًا رائعة للإثراء المهني وتحقيق الذات، فضلاً عن فرص بحثية وافرة. وتعد الكلية أحد مكونات الجامعة حديثة المنشأ وسريعة النمو وتتمتع بوضع جيد يتيح لها إمكانية مواصلة هذا المسار الطموح في النمو والتوسع.

تتميز جامعة حمد بن خليفة ببيئة تعليمية وبحثية على درجة عالية من التعاون والتآزر، ما من شأنه أن يعزز البحوث في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، ويمتد هذا التعاون ليشمل معاهدها البحثية الوطنية، مثل معهد قطر لبحوث الطب الحيوي، ومعهد قطر لبحوث الحوسبة، ومستشفى أسبيتار للطب الرياضي / مؤسسة أسباير زون، والجامعات الشريكة في المدينة التعليمية (وايل كورنيل للطب – قطر، وكارنيجي ميلون في قطر) ومركز سدرة للطب، على سبيل المثال لا الحصر.

المؤهلات والخبرات والمهارات:  

• حائز على درجة الدكتوراه أو درجة أعلى من جامعة معترف بها حسب الطلب للتدريس في مجالات محددة.
• من 10 إلى 12 سنة كحد أدنى من الخبرة في مجالي البحوث والتعليم العالي أو المجالات وثيقة الصلة بالمجال (قد تكون هناك حاجة لسنوات إضافية من الخبرة لإظهار الكفاءة المطلوبة) مع دليل على النضج المهني والإنتاج البحثي.
• دليل على الكفاءة في التدريس والإشراف على الطلاب وتطوير المناهج والبرامج الأكاديمية.
• إنجازات بحثية وعلمية متخصصة ومواتية للمنصب ذي الصلة مقارنة بزملائه في نفس التخصص في الجامعات البحثية الكبرى.
• يتمتع بسمعة طيبة على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي فيما يتعلق بجهوده العلمية بشأن (المنح البحثية الممولة والمؤلفات المنشورة والملكية الفكرية / براءات الاختراع وما إلى ذلك) مقارنةً بزملائه المتميزين في نفس التخصص بالجامعات البحثية الكبرى.
• القدرة على العمل وقيادة مجموعات وفرق عمل من ثقافات ومجتمعات متنوعة.
• القدرة على تطوير العلاقات وأوجه التعاون محليًا وإقليميًا وعالميًا ضمن المجتمعات العلمية والأكاديمية وفي مجال أنشطة التدريس والبحوث.
• تُعد إجادة اللغة العربية ميزة إضافية.  
• يفضل حيازة دليل على الخبرة في القيادة والإدارة العليا والإشراف على الطلاب.

التقديم:

على الراغبين في التقديم لهذه الوظيفة إرفاق السيرة الذاتية، وخطاب التعريف، وأسماء ثلاثة أشخاص مراجع مع كامل بيانات الاتصال على الرابط الآتي: انقر هنا للتقديم. 

آخر موعد للتقديم:

تُراجع الطلبات المستوفاة بصفة دورية حتى شغل هذه الوظيفة، وتبدأ المرحلة الأولى من المراجعة اعتبارًا من شهر أكتوبر 2021.  

الراتب والبدلات:

تمنح جامعة حمد بن خليفة راتبًا مجزيًا مُعفى من الضرائب، وبدلات إضافية تشمل: بدل تعليم، وسكن مؤثث، وإجازة سنوية مدفوعة الأجر، وتذاكر سفر، وتأمين صحي.

تراعي جامعة حمد بن خليفة، كمؤسسة تعليمية وجهة توظيف، المساواة في تقديم الفرص الوظيفية، وتلتزم بضمان التعددية الثقافية والتنوع الأكاديمي، وأعلى المعايير في انتقاء فريق العمل لديها.