الأنشطة :

يهدف المركز إلى ترجمة سلسلة (كتب عظيمة من الحضارة الإسلامية) إلى اللغة الإنجليزية وعدة لغات رئيسة أخرى. وقد قام المركز بترجمة عددٍ من الأعمال الرائدة للعلماء المسلمين، والتي تمتد من القرن الأول الهجري حتى القرن التاسع (700 إلى 1500 م)، عندما كانت الحضارة الإسلامية في أوج مجدها؛ حتى تكون بين يدي الجميع ليطلعوا على أفكار علماء المسلمين المشهورين الذين وضعوا الأساس لعصر النهضة الأوروبية، وأثَّروا إلى حد كبير في الحضارات العالمية المعاصرة.

تتضمَّن سلسلة ( كتب عظيمة من الحضارة الإسلامية ) مجموعة كبيرة من المجالات الرئيسة للمساعي الفكرية الإسلامية في تلك الحقبة، وتشمل مجموعة واسعة من الموضوعات، مثل: القانون، وعلم اللاهوت، والفقه، والتاريخ، والسياسة، والأدب، والطب، وعلم الفلك، وعلم البصريات، والجغرافيا. وتُعدُّ هذه الكتب مصادر موثوقة في هذه المجالات، فضلًا عن أنها تُشكِّل مكتبة كاملة من الأعمال الدراسية التثقيفية والتنويرية. وقد تُرجمت ورُوجعت سلسلة الكتب المذكورة من قبل علماء وخبراء في تلك المجالات.